1
00:00:43,000 --> 00:00:44,399
サイモン：冬のパリです。

2
00:00:44,439 --> 00:00:48,358
外は寒いですが、中は暖かいです。

3
00:00:48,398 --> 00:00:50,917
そして、美味しいお食事の後は、
一つだけ足りないものがある。

4
00:00:50,955 --> 00:00:52,314
それともそうですか？

5
00:01:00,748 --> 00:01:03,507
許してください、マドモアゼル・イワノバ、
古い友人が私を待ち伏せしました。

6
00:01:07,105 --> 00:01:08,224
ヴェスティエール。

7
00:01:28,849 --> 00:01:30,208
すみません。

8
00:01:30,247 --> 00:01:32,686
あなたはミス・イワノバの運転手ですか？
はい。

9
00:01:32,728 --> 00:01:34,887
彼女はあなたに会いたいと思っています
ちょっとの間。

10
00:01:44,999 --> 00:01:48,798
断言します、マドモアゼル・イワノバ。
私の夫が最も興味を持つでしょう。

11
00:01:48,835 --> 00:01:51,154
そして慎重ですか？
絶対に。

12
00:01:51,195 --> 00:01:53,634
彼はパリに戻ってくるだろう
まずは明日。

13
00:01:53,673 --> 00:01:55,672
彼に電話してください。
私はします。

14
00:01:55,711 --> 00:01:56,790
ありがとう。

15
00:01:56,830 --> 00:01:59,989
乗せてもらってもいいですか？
いいえ、ありがとう、車を手に入れました。

16
00:02:00,029 --> 00:02:01,508
おやすみ。
おやすみ。

17
00:02:01,548 --> 00:02:04,867
ああ、持っていると思いますか
ちょっとした変更をお願いします。

18
00:02:10,342 --> 00:02:13,501
私は言います、えー...ごめんなさい...

19
00:02:13,539 --> 00:02:15,218
それは私のためのものだと思いました。

20
00:02:15,261 --> 00:02:18,780
でも私の直感はそう教えてくれます
あなたは苦しんでいる乙女です。

21
00:02:18,817 --> 00:02:20,936
何とおっしゃいましたか？
まあ、寂しい

22
00:02:20,975 --> 00:02:23,454
そして邪悪な街に一人で
パリのように。

23
00:02:23,492 --> 00:02:26,571
私は寂しくない
苦しんでいるでもない。

24
00:02:26,612 --> 00:02:28,931
でもあなたは一人ですか？

25
00:02:28,970 --> 00:02:31,569
私は孤独であることを選択したので孤独です。

26
00:02:31,607 --> 00:02:34,446
それは明らかですか、サイモン・テンプラーさん？

27
00:04:05,146 --> 00:04:08,345
車を移動します。
ごめんなさい、それは、えーっと...

28
00:04:08,383 --> 00:04:11,662
はい、わかっていました。ガソリンラインです
タンクから。それは漂流して来る。

29
00:04:11,702 --> 00:04:12,741
うーん！

30
00:04:15,779 --> 00:04:17,538
苦しんでいませんね？

31
00:04:22,375 --> 00:04:25,054
人けもないし、孤独でもない。

32
00:04:26,411 --> 00:04:28,690
あなたのおかげで何も起こらなかった。

33
00:04:28,732 --> 00:04:31,051
何もない？
ほんのちょっとした誘拐事件。

34
00:04:32,169 --> 00:04:33,848
彼はどうですか？
彼は大丈夫です。

35
00:04:33,886 --> 00:04:35,365
彼はただドーピングされているだけだ。

36
00:04:35,405 --> 00:04:38,164
彼は私たちのうちの一人ですか？
私の運転手。

37
00:04:38,205 --> 00:04:41,724
テンプル騎士団さん、もしよろしければ
私を助けるために、

38
00:04:41,762 --> 00:04:44,161
ああ、本当に感謝します。

39
00:04:44,199 --> 00:04:49,478
私は運転しません。あなたが運転するなら
私の車は私のために家に帰りますか？

40
00:04:50,676 --> 00:04:53,035
嬉しいですね。どこへ？

41
00:04:53,073 --> 00:04:54,552
それは田舎にあります。

42
00:04:54,595 --> 00:04:56,994
パリ郊外30キロ。

43
00:04:58,032 --> 00:04:59,151
お願いしました。

44
00:05:25,054 --> 00:05:27,013
今は大丈夫ですか？
私の方が良いです。

45
00:05:27,051 --> 00:05:29,050
それから寝てください。

46
00:05:29,092 --> 00:05:31,971
マドモアゼル、彼らは気づくかもしれない
この家のこと。

47
00:05:32,009 --> 00:05:34,448
彼らはここに来るかもしれない。
行ったほうがいいんじゃないでしょうか...

48
00:05:34,487 --> 00:05:35,646
ハンス、寝なさい。

49
00:05:38,086 --> 00:05:41,725
タクシーを呼んでくれると思いますか？
まずはお飲み物をご提案させていただきます。

50
00:05:44,480 --> 00:05:45,599
ありがとう。

51
00:05:45,639 --> 00:05:48,158
哀れなハンス老人。彼はとても心配性だ。

52
00:05:48,199 --> 00:05:50,198
理由は想像もつきませんが、

53
00:05:50,237 --> 00:05:52,996
素敵な仕事をするために、
あなたのような単純な女の子。

54
00:05:54,593 --> 00:05:57,672
確かに彼らは来るかもしれない。
彼らは私たちを追ってきたとは思えませんが、

55
00:05:57,712 --> 00:05:58,871
しかしそれは可能です。

56
00:05:58,911 --> 00:06:00,630
テンプラーさん、

57
00:06:00,670 --> 00:06:02,909
一晩泊まっていただけますか？

58
00:06:04,589 --> 00:06:07,788
歯ブラシがないのに？そして銃はありませんか？

59
00:06:07,825 --> 00:06:09,704
歯ブラシをお貸しします。

60
00:06:09,744 --> 00:06:11,143
銃は必要ありません。

61
00:06:11,182 --> 00:06:13,501
明日のお昼までに、
それは終わるでしょう。

62
00:06:13,543 --> 00:06:15,782
処分してしまったでしょう
彼らが何を求めているのか。

63
00:06:15,820 --> 00:06:17,659
そして彼らは一体何を狙っているのでしょうか？

64
00:06:19,456 --> 00:06:21,415
体？クラウンジュエル？

65
00:06:21,458 --> 00:06:22,577
ドープ？

66
00:06:30,852 --> 00:06:31,891
これら。

67
00:06:38,204 --> 00:06:39,683
うーん。

68
00:06:39,726 --> 00:06:42,285
価値があるように見えます。
彼らです。

69
00:06:42,323 --> 00:06:44,922
これまで不明の3人
レオナルド・ダ・ヴィンチ。

70
00:06:44,961 --> 00:06:47,280
少なくとも価値がある
100万ドル。

71
00:06:48,400 --> 00:06:50,879
あなたのですか？
私の。

72
00:06:50,917 --> 00:06:52,436
明日売ります。

73
00:06:52,476 --> 00:06:56,595
わかってるよ、あなたが拾ったんだよ
左岸の小さな場所での曲です。

74
00:06:56,635 --> 00:06:58,554
いいえ！
右岸？

75
00:06:58,592 --> 00:07:01,231
いいえ！それらは私に任せられました
私の父によって。

76
00:07:01,270 --> 00:07:02,549
私たちは白系ロシア人です。

77
00:07:02,589 --> 00:07:05,308
それらはコレクションの一部です
私の祖父が密輸したこと

78
00:07:05,349 --> 00:07:08,108
革命中にロシアから出国。

79
00:07:08,146 --> 00:07:09,465
幸運な購入者は誰ですか?

80
00:07:09,505 --> 00:07:12,744
最も尊敬される美術商
パリで。

81
00:07:12,781 --> 00:07:14,580
マルセル・ルグラン。

82
00:07:14,623 --> 00:07:18,462
それで、何か疑問がある場合は、
私の所有権に関しては、

83
00:07:18,499 --> 00:07:20,338
それはあなたを満足させるはずです。

84
00:07:20,376 --> 00:07:23,855
マルセル・ルグラン
盗まれた絵画は買いません。

85
00:07:23,897 --> 00:07:26,656
同意しました。それで、もしそれがあなたのものなら
そしてこれは合法的な販売です、

86
00:07:26,693 --> 00:07:28,532
なぜマントと短剣ばかりなのか
ビジネス？

87
00:07:28,572 --> 00:07:31,651
という人も一定数います。
私からそれらを盗もうとしています。

88
00:07:31,692 --> 00:07:33,691
誰ですか？
それはクレイジーに聞こえるでしょう、

89
00:07:33,729 --> 00:07:35,728
でも分かりません。

90
00:07:35,767 --> 00:07:39,446
だから盗まれてないんだよ
それらはあなたの絵です、

91
00:07:39,483 --> 00:07:41,482
これは正規の販売ですので、

92
00:07:41,525 --> 00:07:44,404
そして誰かがそれらを盗もうとしている
でも誰だか分かりません。

93
00:07:44,442 --> 00:07:47,481
それは正しい。
じゃあ警察に行ったらどうですか？

94
00:07:47,518 --> 00:07:49,117
理由はたくさんあります。

95
00:07:49,160 --> 00:07:51,279
わかりました、一つ試してみます。

96
00:07:51,317 --> 00:07:53,556
私は警察が好きではありません。

97
00:07:53,596 --> 00:07:55,595
宣伝は避けたいです。

98
00:07:55,633 --> 00:07:57,992
私はあなたにショックを与えますか？

99
00:07:58,034 --> 00:08:01,833
いや、あなたは私を魅了します。

100
00:08:01,870 --> 00:08:03,589
魅了しますか？

101
00:08:03,629 --> 00:08:04,748
なぜ？

102
00:08:04,787 --> 00:08:07,346
ああ、理由はたくさんあります。

103
00:08:07,388 --> 00:08:09,387
そのうちの1つを試してみてください。

104
00:08:11,704 --> 00:08:13,823
朝まで持ちますよ。

105
00:08:13,861 --> 00:08:15,260
じゃあ、残るの？

106
00:08:15,303 --> 00:08:16,702
良い。

107
00:08:18,060 --> 00:08:20,939
すぐにゲストルームを取りに行きます
準備完了。

108
00:08:24,257 --> 00:08:26,216
今、私はショックを受けています。

109
00:08:33,850 --> 00:08:35,329
はい、マドモアゼル・イワノバです。

110
00:08:35,368 --> 00:08:37,687
妻がすべての詳細を教えてくれました。

111
00:08:37,726 --> 00:08:39,725
それでは、正午頃にお待ちいただけますでしょうか？

112
00:08:40,963 --> 00:08:42,162
素晴らしい。

113
00:08:42,205 --> 00:08:46,604
ああ、取引を理解しました
絶対に秘密にしなければならないのですか？

114
00:08:46,640 --> 00:08:48,119
もちろん。もちろん。

115
00:08:49,917 --> 00:08:51,436
オー・ルヴォワール、マドモアゼル。

116
00:08:55,635 --> 00:08:58,074
知られざる3人のレオナルド・ダ・ヴィンチ。

117
00:08:59,953 --> 00:09:01,072
信じられない。

118
00:09:01,112 --> 00:09:03,111
それが本当なら？

119
00:09:03,150 --> 00:09:05,149
それが本当なら、それでは...

120
00:09:06,266 --> 00:09:09,465
..セーブルのコートを着なければなりません。
私の愛。

121
00:09:14,342 --> 00:09:15,741
すみません。

122
00:09:15,780 --> 00:09:17,739
ムッシュ・ルグラン？
はい。

123
00:09:17,781 --> 00:09:19,220
私の名前はマチューです。

124
00:09:19,259 --> 00:09:21,698
マチュー警部。特別支店。

125
00:09:21,737 --> 00:09:23,536
マダム。
どういうご用件ですか？

126
00:09:23,575 --> 00:09:26,134
警察も不安だよ
女性にインタビューする

127
00:09:26,176 --> 00:09:27,655
あなたに近づいてくる可能性があると私たちが信じている人

128
00:09:27,694 --> 00:09:31,493
以前の3個の販売に関して
知られざるレオナルド・ダ・ヴィンチの絵画。

129
00:09:31,531 --> 00:09:34,610
冗談でしょう、警部。
どうしてですか、ムッシュ？

130
00:09:34,650 --> 00:09:38,489
知られざる3人のレオナルド？
それは奇跡でしょう。

131
00:09:38,526 --> 00:09:40,045
多分。

132
00:09:40,085 --> 00:09:42,604
それでも、私たちは信じています
絵画は存在します。

133
00:09:42,642 --> 00:09:44,681
そして私たちはそのアプローチを信じています
作られます。

134
00:09:44,723 --> 00:09:47,322
そうですね、確かに願っています
あなたは正しいです。

135
00:09:47,360 --> 00:09:49,799
この女性が試してみたら
ご連絡いただければ幸いです...

136
00:09:49,838 --> 00:09:52,757
その場合、私は確かにそうします
ご連絡ください。ありがとうございます。

137
00:09:52,798 --> 00:09:55,797
許可を得て確認させていただきます
また明日、あなたが望むように。

138
00:09:55,835 --> 00:09:58,474
おはよう。
おはようございます、マダム。

139
00:10:00,510 --> 00:10:02,509
彼に言うべきではなかったのですか？
なぜ？

140
00:10:02,552 --> 00:10:04,631
あなたは考えるべき評判を持っています、
私の親愛なる。

141
00:10:06,148 --> 00:10:09,747
そしてもし絵画が盗まれたら？
絵画が盗まれたら、

142
00:10:09,787 --> 00:10:12,026
必ず警察に通報します。

143
00:10:12,064 --> 00:10:14,743
ただし、それらが本物である場合には、

144
00:10:14,782 --> 00:10:17,141
そして販売が合法であれば、

145
00:10:17,179 --> 00:10:20,138
私は大金を稼ぐことができます。

146
00:10:21,538 --> 00:10:23,977
さて、もうすぐ12時です
だからすぐに分かるだろう。

147
00:10:25,014 --> 00:10:27,493
さようなら、チェリー。
あなたの為に祈ります。

148
00:10:27,535 --> 00:10:29,014
そしてサブレにも。

149
00:11:43,842 --> 00:11:45,641
分かりましたか
彼はどこへ行くつもりだったのか？

150
00:11:45,681 --> 00:11:48,000
もちろん。女の子は彼を待っている
正午に。

151
00:11:48,042 --> 00:11:50,561
これが彼の財布と書類です。
良い。

152
00:11:52,836 --> 00:11:54,995
あなたに危害が及ぶことはありませんが、
ムッシュ・ルグラン。

153
00:11:55,038 --> 00:11:58,157
しかし、それは必要です
私があなたになりすましていること。

154
00:12:02,870 --> 00:12:04,429
そして彼の小切手帳は？

155
00:12:04,471 --> 00:12:05,990
ああ、はい。

156
00:12:06,029 --> 00:12:07,748
それが必要になります。

157
00:12:34,050 --> 00:12:37,169
マルセル・ルグラン
マドモアゼル・イワノワのために。

158
00:12:37,207 --> 00:12:39,286
入ってください、ムッシュ。あなたは期待されています。

159
00:12:47,443 --> 00:12:49,642
ムッシュ・ルグラン。

160
00:12:49,680 --> 00:12:52,439
ムッシュ・ルグラン！よろしくね
ここまで来るのに。

161
00:12:52,478 --> 00:12:53,677
お会いできて嬉しいです。

162
00:12:53,717 --> 00:12:56,876
3人のレオナルド、マドモアゼル、
世界一周してみようと思います。

163
00:13:01,312 --> 00:13:03,071
すごい。

164
00:13:04,109 --> 00:13:05,308
信じられない。

165
00:13:05,351 --> 00:13:06,950
本物？
絶対に。

166
00:13:06,990 --> 00:13:09,589
ムッシュ…？
テンプル騎士団。サイモン・テンプラー。

167
00:13:09,627 --> 00:13:11,706
息をのむほどです。

168
00:13:11,744 --> 00:13:14,183
知られざる3人のレオナルド。
なんと言っていいかわかりません。

169
00:13:14,225 --> 00:13:16,544
100万と言いましょう、
25万ドル。

170
00:13:16,582 --> 00:13:20,301
値切ってもいいよ、マドモアゼル、
でも喧嘩はしないと思います。

171
00:13:20,340 --> 00:13:22,339
それでは始めましょう。

172
00:13:22,377 --> 00:13:24,696
サイモン、ボックスルームにいる
箱があります

173
00:13:24,738 --> 00:13:27,457
写真用に作りました。
それらを梱包していただけますか?

174
00:13:27,495 --> 00:13:29,574
ハンスがお手伝いします。
確かに。

175
00:13:29,612 --> 00:13:32,651
ムッシュ・ルグラン、私は呪われています
生まれながらにして疑い深い心。

176
00:13:32,693 --> 00:13:34,692
身分証明書は持っていますか？

177
00:13:34,730 --> 00:13:39,089
いつだろうと思ってた
誰かが私にそう尋ねるつもりだった。

178
00:13:46,442 --> 00:13:48,401
ごめん。
謝らないでください。

179
00:13:48,440 --> 00:13:50,439
ここでは扱っていません
小物付き。

180
00:13:52,079 --> 00:13:53,998
さて、これらを木箱に入れておきます。

181
00:13:54,037 --> 00:13:55,556
幸せな値切り交渉。

182
00:13:56,634 --> 00:13:59,193
さて、マドモアゼル、
あなたは数字について言及しました

183
00:13:59,235 --> 00:14:01,554
私が思うのは
ちょっと野心的すぎる。

184
00:14:01,593 --> 00:14:03,392
それでは、お話を聞かせてください。

185
00:14:07,710 --> 00:14:08,829
ああ、ありがとう、ハンス。

186
00:14:08,868 --> 00:14:11,187
今必要なのはハンマーだけ
そしていくつかの釘。

187
00:14:11,226 --> 00:14:12,425
はい、先生。もらいます。

188
00:14:14,982 --> 00:14:18,301
もちろん利益も出しますよ！
だからこそ私はビジネスをしているのです。

189
00:14:18,342 --> 00:14:21,181
しかし、あなたは私がそうする可能性があることを理解する必要があります
何ヶ月も座らなければならない

190
00:14:21,219 --> 00:14:23,458
適切な買い手が現れるまで。

191
00:14:23,497 --> 00:14:27,176
そして支払いをしなければなりません
私が用意したすべてのお金に利息がかかります。

192
00:14:32,411 --> 00:14:36,210
それでは、よろしいでしょうか。 893,000ドル。
終わり。

193
00:14:41,125 --> 00:14:43,644
分かった、ハンス、入っていると伝えて。
はい、テンプラーさん。

194
00:14:45,843 --> 00:14:47,442
お入りください！

195
00:14:49,000 --> 00:14:50,879
木箱は入っています
ムッシュ・ルグランの車。

196
00:14:50,921 --> 00:14:52,320
ありがとう、ハンス。

197
00:14:52,360 --> 00:14:54,439
そして、あなたは何をしますか
このお金全部で？

198
00:14:54,478 --> 00:14:57,357
愚かに生き、愛のために結婚する。

199
00:14:57,394 --> 00:14:59,953
ほら、マドモアゼル。

200
00:15:01,913 --> 00:15:05,832
私は金持ちです！
はい。はい、あなたはマドモアゼルです。

201
00:15:08,510 --> 00:15:11,349
マドモアゼル、これは
忘れられない経験。

202
00:15:11,387 --> 00:15:14,266
ムッシュさん、いつもありがとうございます。
さようなら。

203
00:15:14,304 --> 00:15:15,663
さようなら、マドモアゼル。

204
00:15:18,183 --> 00:15:21,062
ハンス！シャンパンを開けましょう！

205
00:15:21,100 --> 00:15:24,019
サイモン、どこにいるの？

206
00:15:58,000 --> 00:16:00,159
持っていますか？
はい、時計仕掛けのように進みました。

207
00:16:00,199 --> 00:16:01,878
トランクはどこですか？
上の階。

208
00:16:01,919 --> 00:16:03,798
それならここに置いておきましょう、
しましょうか？

209
00:17:05,135 --> 00:17:07,654
こちらが食べ物です。
何も欲しくない。

210
00:17:07,694 --> 00:17:10,053
いつさせてくれるの？
ここから？

211
00:17:11,853 --> 00:17:13,132
ああ！

212
00:17:13,173 --> 00:17:14,852
サイモン！

213
00:17:20,409 --> 00:17:22,728
私がどこにいるかどうやって知ったのですか？
説明は後ほど。

214
00:17:22,769 --> 00:17:25,888
まずあなたをここから連れ出します。行く
警察にすべてを話してください。

215
00:17:25,928 --> 00:17:29,447
一刻も早く家に帰りなさい
できます、後で連絡します。続けてください。

216
00:18:01,915 --> 00:18:04,914
君も来る?仕事があるんだ
すること。警察を呼んで、急いでください。

217
00:18:15,950 --> 00:18:19,389
ムッシュ・ルグラン！
おお！警部、天に感謝します。

218
00:18:19,428 --> 00:18:21,427
最もひどい時間を過ごしました。

219
00:18:21,467 --> 00:18:24,546
誘拐されたり、暴行を受けたり、
なりすました...

220
00:18:24,586 --> 00:18:26,585
ムッシュさん、もっとゆっくりしてください。
お願いします。

221
00:18:26,625 --> 00:18:29,824
私の車の中に入ってください
そしてそれについてすべて教えてください。

222
00:18:29,865 --> 00:18:31,144
ありがとう。

223
00:18:39,101 --> 00:18:42,140
悪くないよ。
農場を撤去しなければなりません。

224
00:18:42,180 --> 00:18:45,779
あのギュンターはどこだ？彼は言っていますか
ルグランのベッドタイムストーリー?

225
00:18:47,537 --> 00:18:49,656
重さはそれほどありません。

226
00:18:49,697 --> 00:18:52,576
私たちが運んでいるのは純金です。

227
00:19:03,732 --> 00:19:05,091
残念ですね。

228
00:19:06,211 --> 00:19:07,370
ああああ！

229
00:19:11,169 --> 00:19:12,528
さらにハードウェアを追加しますか?

230
00:19:15,208 --> 00:19:16,527
あなたはどうですか？

231
00:19:16,567 --> 00:19:20,166
あなたが期待していることはわかっていました
3人のレオナルド、

232
00:19:20,206 --> 00:19:22,525
しかし、あなたはただそれをしなければなりません
一人のテンプル騎士団。

233
00:19:22,565 --> 00:19:25,564
どうやってここに来たのですか？
ずっとあなたの後ろにいたのですが、

234
00:19:25,604 --> 00:19:27,563
ほとんど首に息を吹きかけています。

235
00:19:27,603 --> 00:19:29,122
髪の毛はどうですか？

236
00:19:29,163 --> 00:19:30,522
いや、いや、いや！

237
00:19:31,682 --> 00:19:34,001
さて、私はマルセル・ルグランを知りました
何年も。

238
00:19:34,041 --> 00:19:35,720
それで、あなたが誰なのか教えてくれませんか？

239
00:19:35,760 --> 00:19:37,559
何も言いません。

240
00:19:40,838 --> 00:19:43,677
ああ、分かった。期待してるよね
ギュンターさんの助け。

241
00:19:43,717 --> 00:19:45,716
彼の銃を知りませんか？

242
00:19:47,036 --> 00:19:49,155
私たちも彼に加わりませんか？地下室。

243
00:19:54,993 --> 00:19:56,152
許してください。

244
00:20:06,908 --> 00:20:08,067
開けてください。

245
00:20:23,863 --> 00:20:25,982
テンプラーさん？

246
00:20:28,540 --> 00:20:30,739
はい。あなたは誰ですか？
マチュー警部。

247
00:20:30,780 --> 00:20:33,419
こちらはバーナード軍曹です。
ムッシュ・ルグランが私たちを送ってくれました。

248
00:20:34,618 --> 00:20:37,177
それは早かったです。
えー、私たちはここを見ていました。

249
00:20:37,217 --> 00:20:39,456
まあ、見どころはたくさんあります。

250
00:20:39,497 --> 00:20:42,056
ルグランはどこですか？
私たちは彼を家まで送った。

251
00:20:42,096 --> 00:20:43,615
彼はゼリーのように震えていた。

252
00:20:43,655 --> 00:20:45,734
男はどこにいる
誰が彼の真似をしたのですか？

253
00:20:46,813 --> 00:20:50,412
階下に閉じ込められて、えー...
何人かの友達。

254
00:20:50,452 --> 00:20:52,451
ちなみに、
これらはルグランの論文です。

255
00:20:52,492 --> 00:20:53,731
ありがとう。

256
00:20:53,771 --> 00:20:55,770
これが一体何なのか分かりますか？

257
00:20:55,811 --> 00:20:58,130
ああ、ええと、泥棒事件です
抜け落ちます。

258
00:20:58,169 --> 00:21:00,968
泥棒？
はい、片側の女の子です

259
00:21:01,009 --> 00:21:02,608
そしてもう一方にはこれらの人々。

260
00:21:02,648 --> 00:21:07,127
ナターシャ・イワノワは泥棒ですか？
彼女はナターシャ・イワノワではありません。

261
00:21:07,166 --> 00:21:09,205
彼女は私と同じようにロシア人ではありません。

262
00:21:09,246 --> 00:21:13,245
いいえ、彼女の名前はゴッドフォードです
そして彼女はドイツ人です。

263
00:21:13,284 --> 00:21:16,723
えっと、絵は、
彼らはここにいるの？

264
00:21:16,763 --> 00:21:19,082
そうあるべきですが、そうではありません。

265
00:21:20,121 --> 00:21:24,160
そして彼らもそこにはいません。

266
00:21:26,119 --> 00:21:27,678
彼らはどこにいますか？

267
00:21:27,718 --> 00:21:30,357
彼らは家に戻ってきました、
ボックスルームの戸棚の中。

268
00:21:30,398 --> 00:21:33,237
女の子はそれを知っていますか？
いいえ、彼女は何も知りません。

269
00:21:33,277 --> 00:21:34,476
ああ。

270
00:21:34,517 --> 00:21:37,996
あなたは機知に富んだ人です、
テンプラーさん。

271
00:21:38,035 --> 00:21:40,074
さて、これらの悪役を見てみましょう。

272
00:21:48,671 --> 00:21:51,070
だから写真は来なかった
そもそもロシアから？

273
00:21:51,111 --> 00:21:53,590
いいえ、写真はそうでした。
少女はそうしませんでした。

274
00:22:07,545 --> 00:22:10,384
警察も来なかったら
すぐにここから出られるかもしれない。

275
00:22:10,423 --> 00:22:11,542
それなら急いで！

276
00:23:08,202 --> 00:23:11,721
理解できません。
テンプル騎士団員はどこに行ったのか、そしてなぜ行ったのか?

277
00:23:11,761 --> 00:23:13,640
おそらく彼の仕事は終わったのでしょう。

278
00:23:13,680 --> 00:23:17,159
さよならも言わずに。彼はそうではありません
車も手に入れた。とても不思議です。

279
00:23:17,199 --> 00:23:19,558
おお！

280
00:23:20,917 --> 00:23:23,636
マドモアゼル・ナターシャ・イワノワ？
はい？

281
00:23:23,676 --> 00:23:25,835
マチュー警部。警察。
特別支店。

282
00:23:25,876 --> 00:23:27,875
入ってもいいですか？
まあ、私はそうではありません...

283
00:23:27,914 --> 00:23:29,233
ありがとうございます。

284
00:23:29,274 --> 00:23:34,193
ええと、おそらくサロンで。
ありがとう。

285
00:23:43,149 --> 00:23:45,548
さて、紳士諸君、それは何ですか？

286
00:23:45,588 --> 00:23:49,427
あなたが訪問されたことを理解しました
ムッシュ マルセル ルグラン

287
00:23:49,467 --> 00:23:51,226
今朝。
はい。

288
00:23:51,266 --> 00:23:53,345
それは全くその通りです。

289
00:23:53,385 --> 00:23:55,624
そしてあなたは彼に絵を何枚か売りました。

290
00:23:55,665 --> 00:23:56,944
はい。

291
00:23:56,984 --> 00:23:59,103
私の絵。

292
00:24:00,383 --> 00:24:01,902
ああ、絵の所有権は

293
00:24:01,942 --> 00:24:04,781
それは、えー、まだ問題になっていませんが、
マドモアゼル。

294
00:24:06,941 --> 00:24:10,540
とは何ですか？

295
00:24:10,579 --> 00:24:13,498
こんなことを言わなければならないのは残念ですが、
えー、

296
00:24:13,538 --> 00:24:17,257
ムッシュ・ルグランは、えー、
今日殺されました。

297
00:24:19,536 --> 00:24:21,455
殺された?!

298
00:24:21,495 --> 00:24:23,494
彼は車の中で死亡し、

299
00:24:23,535 --> 00:24:25,534
寂しい田舎道で。

300
00:24:26,933 --> 00:24:29,052
信じられない。

301
00:24:29,092 --> 00:24:30,451
彼の財布。

302
00:24:30,492 --> 00:24:31,851
彼の小切手帳。

303
00:24:32,931 --> 00:24:35,090
彼はあなたに多額のお金を支払ったようです
金額。

304
00:24:35,130 --> 00:24:37,609
絵画たち！
空の箱。

305
00:24:37,649 --> 00:24:39,208
絵画はありません。

306
00:24:40,368 --> 00:24:41,647
彼らはそれを手に入れました！

307
00:24:41,688 --> 00:24:46,047
殺人！夢にも思わなかった
彼らはそこまで行くだろう。

308
00:24:46,086 --> 00:24:48,405
彼らは？
私は...

309
00:24:48,445 --> 00:24:51,404
敵がいる
絵を追いかけていた人たち。

310
00:24:51,444 --> 00:24:53,683
彼らは彼を殺したに違いない。

311
00:24:53,723 --> 00:24:56,722
いいえ、いいえ、いいえ。私たちはその男を逮捕しました
誰が彼を殺したか。

312
00:24:56,762 --> 00:24:58,241
彼は自白した。

313
00:24:58,282 --> 00:24:59,801
誰が？

314
00:24:59,841 --> 00:25:01,520
彼の名前はサイモン・テンプラーです。

315
00:25:01,560 --> 00:25:04,239
何？！

316
00:25:04,279 --> 00:25:07,638
彼は不運でした。殺人事件は、
何人かの木こりに目撃されました。

317
00:25:07,678 --> 00:25:10,677
彼らは彼を追いかけ、えー、彼を捕まえました。

318
00:25:10,717 --> 00:25:12,636
彼らは見つけたに違いない
絵も。

319
00:25:12,676 --> 00:25:13,755
いいえ。

320
00:25:13,796 --> 00:25:17,435
テンプル騎士団によると、彼は決して入れなかった
車の中の絵。

321
00:25:17,475 --> 00:25:20,154
彼らはまだ、えー、ここにいます、

322
00:25:20,194 --> 00:25:21,953
この家の中で。

323
00:25:21,992 --> 00:25:25,311
全く分かりません。
それは意味がありません。

324
00:25:25,352 --> 00:25:28,871
彼はルグランを殺すつもりでしたが、
写真を撮りにまたここに来てください。

325
00:25:29,950 --> 00:25:32,149
おそらくあなたはとても幸運です
生きていること。

326
00:25:32,189 --> 00:25:33,948
信じられない！

327
00:25:33,989 --> 00:25:35,468
そうですね、調べるのはとても簡単です。

328
00:25:35,508 --> 00:25:38,187
彼が言った場所を見に行きましょう
彼はそれらを置きました。

329
00:25:38,227 --> 00:25:41,866
戸棚の中、えーっと、ボックスルームの中。

330
00:25:41,906 --> 00:25:43,265
行きましょうか？

331
00:25:49,303 --> 00:25:51,582
ここで待っていてください。

332
00:25:51,621 --> 00:25:54,420
私は彼女に何千回も言います -
見知らぬ人を信用しないでください。

333
00:26:01,658 --> 00:26:04,457
あなたの財産は安全です、マドモアゼル。

334
00:26:06,217 --> 00:26:08,176
さあ、あなたは幸せになるはずです。

335
00:26:08,215 --> 00:26:09,974
これでディーラーは喜ぶだろう
それらを買うために。

336
00:26:10,015 --> 00:26:13,174
それはただ...
そうですね、サイモン・テンプラーはそのようでした...

337
00:26:13,214 --> 00:26:15,533
一つ言わせてください
警察官として。

338
00:26:16,613 --> 00:26:19,972
決して見た目に惑わされないでください。
まさにその通りです。

339
00:26:20,012 --> 00:26:23,891
何してるの？
あ、写真撮ってますよ

340
00:26:23,930 --> 00:26:25,929
警察の拘留に。

341
00:26:25,969 --> 00:26:27,968
しかし、それらは私のものです！

342
00:26:28,009 --> 00:26:30,128
まったくその通りです。
同行したい方は、

343
00:26:30,168 --> 00:26:32,247
拘留されたまま一晩過ごすことができる
あなた自身。

344
00:26:32,287 --> 00:26:35,806
これには理由がありません。
写真は私の所有物です。

345
00:26:35,846 --> 00:26:38,365
でもマドモアゼル、あなたはそうしなければなりません
私の立場を理解してください。

346
00:26:38,405 --> 00:26:41,204
殺人事件が起きた。
これらの絵のための殺人、

347
00:26:41,243 --> 00:26:43,242
技術的には
あなたの所有物にあります。

348
00:26:43,283 --> 00:26:45,922
彼らを車に連れて行ってください。
気をつけて！ダメージを与える可能性があります。

349
00:26:45,962 --> 00:26:47,441
ああ、車の敷物をその上に置きます。

350
00:26:47,481 --> 00:26:49,800
心配しないでください、奥様、
領収書をお渡しします

351
00:26:49,841 --> 00:26:51,360
そしてあなたは来てそれらを取り戻すことができます。

352
00:26:51,400 --> 00:26:54,479
彼らは安全であると確信できます
スレテと一緒に。

353
00:27:08,994 --> 00:27:10,953
写真の領収書。

354
00:27:10,992 --> 00:27:13,751
さて、いつ返してもらえますか？
お知らせいたします。

355
00:27:24,588 --> 00:27:27,067
あなたが必要とされるのは、
識別目的

356
00:27:27,107 --> 00:27:31,306
テンプル騎士団が正式に起訴されたとき。
2、3日以内に。

357
00:27:33,904 --> 00:27:36,063
マドモアゼル、行かないんですか？

358
00:27:36,104 --> 00:27:39,063
これらの写真なしでどうやってできますか？

359
00:27:39,102 --> 00:27:41,141
ああ、そうです。
そうですね、マドモアゼル。

360
00:27:41,182 --> 00:27:43,181
来る。

361
00:27:45,260 --> 00:27:48,419
車を置いてもいいよ、ハンス。
そう、マドモアゼル。

362
00:27:49,539 --> 00:27:51,498
後で開梱します。

363
00:27:51,538 --> 00:27:54,017
信じられない。

364
00:27:54,057 --> 00:27:56,296
サイモンは殺人者だ！

365
00:27:57,576 --> 00:27:59,135
これを教訓にしましょう。

366
00:27:59,175 --> 00:28:01,454
もう誰も信用しません。

367
00:28:02,574 --> 00:28:04,533
私の人生ではそうではありません。

368
00:28:24,085 --> 00:28:26,724
あなた...あなた...殺人者!

369
00:28:27,884 --> 00:28:30,723
私に話しているんですか？
マルセル・ルグランを殺したのはあなただ！

370
00:28:30,764 --> 00:28:33,963
誰もマルセル・ルグランを殺しませんでした。
彼は家にいて、安全です。

371
00:28:34,002 --> 00:28:36,041
私の言うことが信じられないなら、
彼に電話してもいいよ。

372
00:28:36,082 --> 00:28:38,561
そして来たのはルグランではなかった
今朝ここで。

373
00:28:38,601 --> 00:28:40,560
嘘つきだよ！
福音の真実。

374
00:28:40,599 --> 00:28:44,038
しかし、警部補は私にこう言いました。
彼は本物の検査官でもありませんでした。

375
00:28:44,078 --> 00:28:45,477
何？！
偽物です。

376
00:28:45,518 --> 00:28:47,517
私は彼に絵をあげました！

377
00:28:47,557 --> 00:28:49,556
あなたは愚かな女の子ですよね？

378
00:28:49,596 --> 00:28:51,955
これはあなたのせいです！

379
00:28:51,995 --> 00:28:53,754
全部！

380
00:28:55,834 --> 00:28:57,353
バラを試してみませんか？

381
00:28:57,393 --> 00:28:59,672
苦しんでいる乙女、あなたは言いました！

382
00:28:59,713 --> 00:29:01,632
すべての背後にいるのはあなたです!

383
00:29:01,672 --> 00:29:03,311
ああ！

384
00:29:03,351 --> 00:29:05,670
タオルをもらってもいいですか？
獣！

385
00:29:07,750 --> 00:29:09,709
それで済みます。

386
00:29:11,228 --> 00:29:13,707
用事を気にしていただければ...

387
00:29:14,867 --> 00:29:16,106
待ってください。待って。

388
00:29:16,147 --> 00:29:18,386
今すぐ待ってください。

389
00:29:18,426 --> 00:29:19,985
うわー！

390
00:29:24,744 --> 00:29:27,663
さて...ああ！

391
00:29:31,941 --> 00:29:36,380
パーティーは終わりましたか？
どこかに行って！私を放っておいて！

392
00:29:36,419 --> 00:29:38,458
よし。

393
00:29:38,499 --> 00:29:40,018
でも、行く前に、

394
00:29:40,058 --> 00:29:43,137
私はあなたに残したいと思います
私を思い出す何か。

395
00:29:48,295 --> 00:29:52,134
サイモン！

396
00:29:52,173 --> 00:29:54,852
まあ、そこに座っているだけではなく、
アップシーデイジー。

397
00:29:56,172 --> 00:29:58,531
サイモン、あなたは最愛の人よ！

398
00:29:58,571 --> 00:30:00,450
絶対的な最愛の人！

399
00:30:00,491 --> 00:30:01,850
うわー！うわー！ムワー

400
00:30:03,409 --> 00:30:06,208
ねえ、あなたは気分屋ですよね？

401
00:30:29,000 --> 00:30:31,679
サクレブルー！鍛造だ！

402
00:30:45,300 --> 00:30:47,659
でもあの人たちよ、ムッシュ。
彼らが戻ってきたら。

403
00:30:47,703 --> 00:30:50,062
南へ向かうとしましょう。

404
00:30:50,104 --> 00:30:53,623
心配しないで、ハンス、
写真を販売します。

405
00:30:53,669 --> 00:30:56,748
そして、私たちはより多くのお金を手に入れることができます
私たちが何をすべきかを知るよりも。

406
00:31:00,235 --> 00:31:01,634
泥棒。

407
00:31:01,676 --> 00:31:03,515
隠蔽。

408
00:31:04,600 --> 00:31:06,799
ここに車を隠しました
訪問者がいるのを見たとき。

409
00:31:06,842 --> 00:31:09,161
あなたはすべてを考えます。
ずっと。

410
00:31:14,330 --> 00:31:15,369
彼らは戻ってきました。

411
00:31:19,214 --> 00:31:22,093
ああ、残念ですね。
私は彼らがパリに着くと思っていた

412
00:31:22,138 --> 00:31:23,537
彼らが知る前に。

413
00:31:23,579 --> 00:31:25,578
何ができるでしょうか？

414
00:31:25,621 --> 00:31:27,620
タイヤをいくつかスパイクします。ここで待っていてください。

415
00:31:31,827 --> 00:31:33,986
アマチュアを相手にするわけではないので、
老人。

416
00:31:34,029 --> 00:31:35,588
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
南。

417
00:31:35,631 --> 00:31:36,790
私が知っているのはそれだけです。

418
00:31:36,832 --> 00:31:38,951
写真で？
いいえ。

419
00:31:38,995 --> 00:31:41,714
私は...写真がありませんでした。

420
00:31:46,322 --> 00:31:48,321
さあ、家を捜索しなければなりません。

421
00:31:53,168 --> 00:31:55,127
警察の空気が抜けた。

422
00:32:19,756 --> 00:32:20,955
うん。

423
00:32:22,198 --> 00:32:24,637
さてどこでしょうか？
推測。

424
00:32:24,681 --> 00:32:27,000
マルセル・ルグランのもの。
うーん。

425
00:32:27,043 --> 00:32:29,202
すぐにお金がもらえるから。
うーん！

426
00:32:29,246 --> 00:32:31,885
ああ、サイモン、あなたは神聖な人です！

427
00:32:33,010 --> 00:32:36,089
きっと男の子全員にそう言うと思います。
あなたなしでは私はどこにいたでしょうか？

428
00:32:36,132 --> 00:32:38,131
興味深い質問です。

429
00:32:38,174 --> 00:32:41,053
たくさんの人が2人いるのは知っていますよね
これらの写真の後。

430
00:32:41,097 --> 00:32:42,376
二？

431
00:32:42,419 --> 00:32:45,898
最初のロットはドイツ語で、
私たちのパンクした友達はロシア人です。

432
00:32:47,223 --> 00:32:51,462
あなたは決してそうではありません
白系ロシア人の小さな黒い本に載ってるんですよね？

433
00:32:51,508 --> 00:32:52,907
私が知っているわけではありません。

434
00:32:54,911 --> 00:32:59,230
ナターシャ…

435
00:32:59,276 --> 00:33:00,875
サイモン。

436
00:33:00,917 --> 00:33:03,676
きっと女の子全員にそう言うと思います。

437
00:33:05,362 --> 00:33:07,521
いいえ、これまでに一度もありません、誓って言います。

438
00:33:07,564 --> 00:33:11,483
そうは思わない
私と結婚したいですか？

439
00:33:13,570 --> 00:33:17,569
いいえ、でも私はオープンです
他のすべての提案。

440
00:33:17,614 --> 00:33:18,653
うーん。

441
00:33:30,707 --> 00:33:34,106
サイモンが来ると思いますか？
彼はいつも約束を守ります。

442
00:33:35,312 --> 00:33:38,391
私は彼に会いたいと思っています。
セーブルはまだ数えないでね、チェリー。

443
00:33:38,435 --> 00:33:41,434
本当に私が気にかけてると思う？
セーブルのコート？

444
00:33:41,479 --> 00:33:43,958
あなたがそう思っていないことはわかっていますが、
それがあなたがそれを持っている理由です。

445
00:33:45,202 --> 00:33:47,161
もしレオナルドが本当に存在したら。

446
00:33:47,205 --> 00:33:48,964
そうではないかもしれない。

447
00:33:49,006 --> 00:33:51,645
女性に関しては、サイモンは間違いがありません。

448
00:33:51,688 --> 00:33:54,247
芸術に関しては素人です。

449
00:33:56,334 --> 00:33:58,173
悪魔について話しましょう。

450
00:34:07,945 --> 00:34:09,344
音ではありません。

451
00:34:10,908 --> 00:34:12,867
車を横に寄せます。

452
00:34:15,112 --> 00:34:17,071
家には誰がいますか?

453
00:34:17,114 --> 00:34:18,433
誰も。

454
00:34:18,476 --> 00:34:20,475
あなたは一人ですか？

455
00:34:32,570 --> 00:34:35,609
マルセル！
静かにしてください、ルグラン夫人。

456
00:34:35,653 --> 00:34:37,372
そしてあなたは傷つかないでしょう。

457
00:34:37,415 --> 00:34:39,214
あなたが何を望んでいるのか分かりませんが、
ムッシュさん、

458
00:34:39,256 --> 00:34:42,015
でもお願いです、夫よ
心臓病を患っている。

459
00:34:42,060 --> 00:34:45,179
強い衝撃があれば...
それから私は彼に協力することを提案します。

460
00:34:47,786 --> 00:34:49,785
テンプル騎士団はここにいたのか？
いいえ。

461
00:34:49,828 --> 00:34:51,827
でも、あなたは彼に期待していますか？

462
00:34:52,991 --> 00:34:54,950
分かりません。
そうです。

463
00:34:54,993 --> 00:34:57,672
彼は絵を持ってここに来るでしょう
そしてこの女の子。

464
00:34:57,716 --> 00:34:59,995
そしてあなたは私たちを助けてくれるでしょう。

465
00:35:00,038 --> 00:35:01,637
理解できません。

466
00:35:06,685 --> 00:35:08,284
チェリー。

467
00:35:16,334 --> 00:35:17,933
私たちはそこに行きます、ムッシュ。

468
00:35:17,976 --> 00:35:19,895
マダムと一緒に。

469
00:35:21,060 --> 00:35:24,099
あなたは全く普通に行動するでしょう。
絵画を調べます

470
00:35:24,142 --> 00:35:25,701
最高のプロフェッショナルな態度で、

471
00:35:25,744 --> 00:35:28,543
あなたは合理的なものを提供します
市場価格と小切手で支払います。

472
00:35:28,587 --> 00:35:31,906
そうすればテンプル騎士団を排除できるだろう
そして女の子はできるだけ早く。

473
00:35:31,950 --> 00:35:35,709
こんなことはできません、普通に行動してください。
緊張しすぎています。

474
00:35:35,754 --> 00:35:37,713
このビジネスは好きではありませんが、
ムッシュさん、

475
00:35:37,756 --> 00:35:41,075
しかし、私たちはのためにプレーしています
確かに非常に大きな賭けです -

476
00:35:41,120 --> 00:35:42,439
100万ドル以上。

477
00:35:42,481 --> 00:35:45,400
だからもしあなたが失敗したり、私たちを裏切ったりしたら、

478
00:35:45,444 --> 00:35:47,243
マダムは撃たれるだろう。

479
00:35:49,649 --> 00:35:50,848
お願いします、マダム。

480
00:35:55,894 --> 00:35:57,093
お願いします、チェリーさん。

481
00:36:04,744 --> 00:36:08,783
ムッシュさん、あなたのためにも、
協力する。

482
00:36:12,592 --> 00:36:14,551
ルグランってどんな街？

483
00:36:14,594 --> 00:36:17,073
マルセルは女性に関しては素人だ。

484
00:36:17,116 --> 00:36:19,115
しかし、芸術に関しては専門家です。

485
00:36:19,158 --> 00:36:21,477
だから私は彼に伝えようとは思わない
あらゆる繊維。

486
00:36:21,521 --> 00:36:24,680
なぜそうしなければならないのでしょうか?
なぜそうしてはいけないのかを話しているのです。

487
00:36:31,891 --> 00:36:33,050
試してみてください、ムッシュ。

488
00:36:33,092 --> 00:36:34,491
お願いします。

489
00:36:48,228 --> 00:36:52,427
ああ、マルセル。プレゼントしてもいいですか
マドモアゼル・ナターシャ・イワノワ？

490
00:36:52,472 --> 00:36:55,351
ムッシュさん、楽しみにしてましたよ
久しぶりのこの会議。

491
00:36:55,395 --> 00:36:56,834
マドモアゼル。

492
00:36:58,078 --> 00:36:59,197
こちらをどうぞ。

493
00:37:04,844 --> 00:37:06,643
ああ、なんて素敵なお部屋でしょう！

494
00:37:06,686 --> 00:37:08,725
ありがとう。座ってください。

495
00:37:10,530 --> 00:37:13,009
マルセル、ルグラン夫人はどこですか？
私はまだ彼女に会ったことがありません。

496
00:37:13,053 --> 00:37:15,612
ルシール？彼女は、えーっと...

497
00:37:16,696 --> 00:37:18,135
..彼女は友達と食事をしています。

498
00:37:19,339 --> 00:37:21,178
どうしたの？
案件？

499
00:37:21,221 --> 00:37:23,540
今日は君にひどい時間を与えた、
そうではなかったですか？

500
00:37:23,583 --> 00:37:26,262
はい。私は動揺しました。私は...

501
00:37:27,507 --> 00:37:28,626
私は今もそうです。

502
00:37:28,669 --> 00:37:30,268
気にしないでください、これらはあなたを元気づけます。

503
00:37:30,310 --> 00:37:33,149
これらは所有するコレクションからのものです
ナターシャの祖父。

504
00:37:33,193 --> 00:37:35,672
彼はそれらを密輸した
革命の最中に。

505
00:37:38,158 --> 00:37:39,517
信じられないほど！

506
00:37:40,720 --> 00:37:41,999
ファンタスティック！

507
00:37:48,608 --> 00:37:50,447
サスペンスが私を殺してしまう。

508
00:37:50,490 --> 00:37:52,169
まあ、それらは確かに本物です。

509
00:37:52,212 --> 00:37:54,451
私が理解できないのは、

510
00:37:54,494 --> 00:37:57,533
彼らはどのようにしてこの世界に入ったのか
イワノフという人物を所持している。

511
00:37:57,578 --> 00:38:00,537
これらは以下のコレクションからのものです
アレクセイ・ヴォロノフ王子。

512
00:38:00,581 --> 00:38:03,060
で、彼はどこにいるの？
彼は革命中に撃たれた。

513
00:38:03,104 --> 00:38:06,263
彼の写真はどれも見たことがありません
繰り返しますが、ここでもロシアでもありません。

514
00:38:06,307 --> 00:38:08,706
彼のコレクションだと思われていた
破壊されました。

515
00:38:08,749 --> 00:38:11,148
何だって？

516
00:38:13,153 --> 00:38:14,472
うちの猫。

517
00:38:14,515 --> 00:38:18,154
ほら、マドモアゼル、
これらの写真には程度があります。

518
00:38:18,199 --> 00:38:22,558
それらはアレクセイ王子のものでした。
私の祖父は彼の執行官でした。

519
00:38:22,603 --> 00:38:26,642
王子様はおじいさんにそれをあげました
革命家たちがやって来た後だから…

520
00:38:26,687 --> 00:38:29,566
そのとき、下品な船頭たちが
ハーバード大学に向けてボートを漕いでいた。

521
00:38:29,610 --> 00:38:31,369
サイモン。

522
00:38:31,412 --> 00:38:34,131
それが私の名前です。
でもイワノワはあなたのものじゃないですよね？

523
00:38:34,174 --> 00:38:36,533
ゴッドフォードです。
あなたは何について話しているのですか？

524
00:38:36,577 --> 00:38:38,696
私はあなたとロシア語を話しませんでした
タクシーの中で、

525
00:38:38,739 --> 00:38:41,178
でもあなたには理解できないでしょう
あなたはドイツ人だから。

526
00:38:41,222 --> 00:38:44,381
偽りの恋人!関係ないよ
もし女性がドイツ人なら

527
00:38:44,425 --> 00:38:47,504
ロシア人でも日本語でも、
ヴォロノフ家の誰でもない

528
00:38:47,548 --> 00:38:50,267
写真を主張するために生きています。
買うって意味ですか？

529
00:38:50,311 --> 00:38:52,150
500万で。
フランクス？

530
00:38:52,193 --> 00:38:54,192
終わり。

531
00:39:05,807 --> 00:39:08,086
ここにタバコはありますか、マルセル？
待って！

532
00:39:10,012 --> 00:39:11,211
ここ。

533
00:39:14,696 --> 00:39:16,095
ありがとう。

534
00:39:27,468 --> 00:39:28,827
ほら、マドモアゼル。

535
00:39:28,871 --> 00:39:31,110
どうもありがとうございます。

536
00:39:31,153 --> 00:39:32,752
お越しいただきありがとうございます。

537
00:39:32,795 --> 00:39:37,154
そして今、サイモン、あなたは私を許してください、
とても長くて疲れた一日を過ごしました。

538
00:39:37,198 --> 00:39:38,597
寝なければなりません。

539
00:39:38,641 --> 00:39:40,320
マルセル、何が起こったかを考えると、

540
00:39:40,362 --> 00:39:42,881
残ったほうがいいんじゃないでしょうか
夜は？

541
00:39:42,924 --> 00:39:44,483
いいえ、いいえ、私は大丈夫です。

542
00:39:44,527 --> 00:39:47,726
警察に聞いてみてはどうでしょうか
人を門の外に出すには？はい。

543
00:39:47,770 --> 00:39:50,489
そうします、約束します。
おやすみ、ムッシュ・ルグラン。

544
00:39:50,532 --> 00:39:52,931
言葉では言い表せないほど感謝しています。
ありがとう。

545
00:39:52,975 --> 00:39:54,974
午前中に電話します。

546
00:40:05,187 --> 00:40:07,586
おめでとうございます、ムッシュさん、
あなたはとてもよく頑張りました。

547
00:40:11,153 --> 00:40:13,992
ムントに車を運んでもらいます。
トランクをここに入れてください。

548
00:40:15,557 --> 00:40:17,956
奥さんにコートを着せてあげてください、ムッシュ。
コート？

549
00:40:18,000 --> 00:40:22,559
あなたが何もしないように
愚かだ、私たちは...彼女を連れて行かなければなりません。

550
00:40:35,000 --> 00:40:36,919
なぜやめてしまったのでしょうか？

551
00:40:36,956 --> 00:40:38,955
母なるロシアよ、お知らせがあります。

552
00:40:38,996 --> 00:40:41,995
そのチェックはまったく役に立ちません。

553
00:40:43,309 --> 00:40:44,908
今夜、ルグランはひどく怖がっていた。

554
00:40:44,947 --> 00:40:47,266
そして彼の妻は一緒に食事をしませんでした
友達、

555
00:40:47,306 --> 00:40:49,265
彼女はコーヒーとブランデーを飲んでいました
彼と一緒に。

556
00:40:49,302 --> 00:40:51,861
結論 - 彼らには訪問者がいました。

557
00:40:51,900 --> 00:40:53,659
彼ら。
彼ら。

558
00:40:53,698 --> 00:40:56,057
そして首を突き出す前に
もう一度あなたのために、

559
00:40:56,095 --> 00:40:59,254
全ての真実が欲しい
そしてそれ以外の何ものでもない。

560
00:40:59,292 --> 00:41:02,371
そうでなければ辞任します。
ああ、いいえ、いいえ、いいえ、言います。

561
00:41:02,407 --> 00:41:04,446
長い話です。

562
00:41:04,485 --> 00:41:06,084
おお。

563
00:41:06,122 --> 00:41:08,441
そうですね、途中で言ったほうがいいですよ。
どこ？

564
00:41:08,481 --> 00:41:11,280
ダーリン、この気まぐれの対象

565
00:41:11,317 --> 00:41:13,836
それは写真かお金のどちらかです。

566
00:41:13,874 --> 00:41:16,513
そして現時点ではそのどちらもありません。

567
00:41:27,337 --> 00:41:29,496
もう1インチもありません
要点に到達するまで。

568
00:41:29,535 --> 00:41:33,134
そうですね、私の父は大佐でした
ドイツ軍で。

569
00:41:33,172 --> 00:41:36,851
そして彼らがロシアに侵攻したとき、
彼は古い城を占拠した。

570
00:41:36,888 --> 00:41:38,887
アレクセイ王子のもの？

571
00:41:38,925 --> 00:41:42,244
そして地下室のはるか上の方で、
彼はその絵を見つけた。

572
00:41:42,281 --> 00:41:43,680
見つけたよ！

573
00:41:43,719 --> 00:41:46,838
地下室の壁をハッキングして突破する
つるはしで。

574
00:41:48,912 --> 00:41:51,751
私はそれらを大佐に見せました、
女の子の父親、

575
00:41:51,790 --> 00:41:54,309
そして彼は言います、
「これらの貴重な芸術作品は、

576
00:41:54,346 --> 00:41:56,145
私たちの愛する総統に送らなければなりません！」

577
00:41:57,223 --> 00:41:59,502
すると横たわる豚が
それらを自分のために保管していました。

578
00:42:00,818 --> 00:42:03,417
そうだ、トランクをここから出して
車の中へ。

579
00:42:20,476 --> 00:42:22,435
そこに絵画があります。

580
00:42:23,631 --> 00:42:24,870
ここで待っててください。

581
00:42:29,903 --> 00:42:32,942
3か月前、
100万分の1の確率で、

582
00:42:32,980 --> 00:42:34,979
私はその女の子がどこに住んでいるか知りました。

583
00:42:35,017 --> 00:42:37,536
私は彼女に手紙を書きます、
彼女に絵を共有するように頼みます。

584
00:42:37,575 --> 00:42:40,614
彼女は私に道徳的権利があることに同意し、
少なくとも、何かに対しては。

585
00:42:40,652 --> 00:42:43,451
でも、彼女に会いに行くと、
彼女はいなくなってしまった。

586
00:42:43,487 --> 00:42:48,006
彼女は国を出て持ってきました
絵画をフランスに売りに行きます。

587
00:42:48,043 --> 00:42:50,882
さて、もうおわかりでしょう。

588
00:42:50,920 --> 00:42:53,599
来てください、マダム。
妻を連れ去らないでください。

589
00:42:53,636 --> 00:42:54,955
私は何もしません、約束します。

590
00:42:54,994 --> 00:42:57,793
無事にフランスを出国したら、
あなたの妻は解放されるでしょう。

591
00:42:59,229 --> 00:43:00,908
うわー！

592
00:43:00,947 --> 00:43:02,546
しっ！

593
00:43:08,498 --> 00:43:10,497
さあ、マダム、
武力行使はしたくない。

594
00:43:22,522 --> 00:43:24,001
サイモン・テンプラー。すみません。

595
00:43:31,831 --> 00:43:33,950
さて、紳士諸君、またお会いしましょう。

596
00:43:35,147 --> 00:43:36,746
最後に。

597
00:43:36,785 --> 00:43:38,104
バーナード？

598
00:43:40,261 --> 00:43:41,860
これを円満に解決できないでしょうか？

599
00:43:41,898 --> 00:43:45,017
ああ、とても友好的だったので、
私たちは銃を2つ持っています。

600
00:43:47,772 --> 00:43:51,211
ああ、ムッシュ、マダム、
よかったら座ってください。

601
00:43:54,844 --> 00:43:56,563
あなた、座ってください。

602
00:44:00,197 --> 00:44:03,996
さあ、皆さんはここに残ります
バーナードの、えー、世話の下で。

603
00:44:04,033 --> 00:44:05,752
テンプラーさん、よろしかったらこちらへどうぞ。

604
00:44:07,110 --> 00:44:08,749
サイモン！

605
00:44:08,788 --> 00:44:10,787
ああ、これでパーティーは完了です。

606
00:44:10,825 --> 00:44:12,904
あなたも一緒に来てください、マドモアゼル。

607
00:44:15,500 --> 00:44:17,259
お願いします。
マナー。

608
00:44:17,299 --> 00:44:19,138
おお。許し。

609
00:44:27,326 --> 00:44:29,805
同志、あなたはどこのチームに所属していますか？

610
00:44:31,360 --> 00:44:33,639
ああ、特殊警備隊だ。

611
00:44:33,678 --> 00:44:36,717
エルミタージュ美術館に併設されている、
レニングラード。

612
00:44:36,755 --> 00:44:39,914
私の仕事は回復することです
芸術作品

613
00:44:39,951 --> 00:44:42,190
戦時中にロシアから略奪されたもの。

614
00:44:42,228 --> 00:44:44,067
私の方法はさまざまです。

615
00:44:44,105 --> 00:44:46,904
時々、ええと、
心に訴えかけます。

616
00:44:46,944 --> 00:44:48,623
時々買います。

617
00:44:48,659 --> 00:44:51,378
時々…盗みます。

618
00:44:51,417 --> 00:44:54,856
時々彼は人を殴ります
背中を向けたときの頭。

619
00:44:54,893 --> 00:44:56,892
はい、申し訳ございません。

620
00:44:56,931 --> 00:45:00,250
それにもかかわらず、レオナルドはかつて
アレクセイ・ヴォロノフ王子のものでした。

621
00:45:00,287 --> 00:45:02,366
今、彼らは所属しています
ロシアの人々。

622
00:45:02,404 --> 00:45:05,003
確かに彼の言うことは一理ある。
父がそれらの絵を見つけました。

623
00:45:05,042 --> 00:45:07,281
彼はそれらを20年以上保管していました。

624
00:45:07,317 --> 00:45:09,116
あなたのお父さんは彼らを略奪しました。

625
00:45:12,432 --> 00:45:15,791
同志よ、あなたがナターシャにお金を払ったとします。
価値の10％？

626
00:45:15,827 --> 00:45:16,986
いいえ。

627
00:45:17,026 --> 00:45:20,545
確かに彼女には何かを得る権利があるだろうか？
彼女には何の権利もありません。

628
00:45:22,979 --> 00:45:25,858
それが私が好きなことです - 妥協です。

629
00:45:25,896 --> 00:45:28,535
ああ、気にしないでください！
もうビジネス全体にうんざりしています。

630
00:45:28,572 --> 00:45:31,771
彼に持って行ってもらいましょう。
彼らは外の車のトランクの中にいます。

631
00:45:31,808 --> 00:45:33,127
知っている。

632
00:45:34,366 --> 00:45:36,165
それはそうだと思われます、それでは、
そうじゃないですか？

633
00:45:36,204 --> 00:45:38,683
おそらく自由に行けると思います。
ああ、でももちろんです。

634
00:45:38,721 --> 00:45:42,200
まあ、何もすることは残っていない
でもおやすみって言ってください。

635
00:45:42,238 --> 00:45:45,877
おやすみ、テンプラーさん。
そして、えー、頑張ってください。

636
00:45:45,912 --> 00:45:47,391
あなたもね。

637
00:45:55,822 --> 00:45:58,301
何を笑ってるの？

638
00:45:58,338 --> 00:46:01,057
私はあなたのノートから葉っぱを一枚取りました。

639
00:46:01,094 --> 00:46:03,653
すべてが起こっている間
あそこに戻って、

640
00:46:03,692 --> 00:46:05,811
絵を撮りました
トランクから出た。

641
00:46:06,888 --> 00:46:09,407
彼らは今車の後部にいます。

642
00:46:17,916 --> 00:46:21,395
わかってる、私にはあなたのことが理解できない、
テンプラーさん。

643
00:46:21,430 --> 00:46:24,709
まあ、反対しているわけではないのですが、
公正なことを行うこと、

644
00:46:24,746 --> 00:46:27,585
それは私がそうであるのが好きではないだけです
銃を突きつけられて強制された。

645
00:46:27,624 --> 00:46:29,863
そうですね、えー、

646
00:46:29,900 --> 00:46:31,539
そこにいるよ。

647
00:46:31,578 --> 00:46:33,817
絵画の価値の20％。

648
00:46:34,934 --> 00:46:36,373
100万フラン。

649
00:46:36,413 --> 00:46:38,252
ありがとう、同志。

650
00:46:39,330 --> 00:46:41,569
えー、もう受け取ってもいいですか？

651
00:46:41,608 --> 00:46:43,687
合わせて褒め言葉を申し上げます。

652
00:46:43,725 --> 00:46:45,084
ありがとう。

653
00:46:47,719 --> 00:46:48,918
許してください。

654
00:46:52,833 --> 00:46:56,552
テンプラーさん、、
楽しかったです。

655
00:46:57,668 --> 00:46:59,427
ご存知の通り、
あなたのような男を使ってもいいでしょう。

656
00:46:59,465 --> 00:47:02,304
そうだ、次は無職になったら
電話します。

657
00:47:02,344 --> 00:47:03,583
そうだといい。

658
00:47:04,619 --> 00:47:06,858
さようなら、マドモアゼル。
さようなら。

659
00:47:08,575 --> 00:47:11,494
まあ、少なくとも私は得ました
そのうち100万フラン。

660
00:47:11,532 --> 00:47:13,211
50万。

661
00:47:13,250 --> 00:47:15,929
取るつもりということですか？
半分？！

662
00:47:15,966 --> 00:47:17,765
勝ちました。

663
00:47:18,881 --> 00:47:21,000
あらゆるセンチメートル。

664
00:47:21,040 --> 00:47:24,399
まあ、あなたはリバースを取ると言わざるを得ません
提督は性格が良い。

665
00:47:24,436 --> 00:47:26,555
私は貪欲な人を軽蔑します。

666
00:47:26,593 --> 00:47:27,752
ああ、そうです。とても。

667
00:47:27,792 --> 00:47:31,511
サイモン、ヴァン・ダイクスはどうですか
そしてルーベンスは？

668
00:47:31,546 --> 00:47:33,545
良い値段が付くのでしょうか？

669
00:47:33,586 --> 00:47:34,905
とても。なぜ？

670
00:47:34,943 --> 00:47:38,062
ダーリン、レオナルドたち
は始まりにすぎませんでした。

671
00:47:38,100 --> 00:47:40,899
他にもたくさんあります
彼らはどこから来たのか。

672
00:47:40,949 --> 00:47:45,499
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0